1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:06,512 --> 00:01:10,194 Koogitegija 3 00:01:42,709 --> 00:01:46,850 Kredenzi kohvik ja pagariäri 4 00:02:06,376 --> 00:02:10,058 - Tere hommikust! - Tere hommikust! Tere! 5 00:02:12,620 --> 00:02:13,760 Kuidas läheb? 6 00:02:13,879 --> 00:02:16,475 - Hästi ja sina? - Noh, aitäh! 7 00:02:16,993 --> 00:02:22,175 Kui olen Berliinis, tulen alati siia esiteks oma kookide pärast. 8 00:02:23,543 --> 00:02:25,100 Aitäh! 9 00:02:25,555 --> 00:02:29,362 Tere tulemast. Mida täna pakute? 10 00:02:31,678 --> 00:02:35,193 Näiteks on mõni rosinapärg alles, 11 00:02:35,969 --> 00:02:40,568 - ja moonirullid, aga see sulle ei meeldi. - See on õige. 12 00:02:41,209 --> 00:02:44,891 Ja seal on klassika Musta metsa kook, 13 00:02:45,136 --> 00:02:46,610 siin keskel. 14 00:02:51,462 --> 00:02:54,478 - Räägi mulle inglise keeles? - Ei, ei. 15 00:02:54,711 --> 00:02:56,685 Ma usaldan sind. 16 00:02:56,844 --> 00:02:58,527 Seda palun, 17 00:02:58,621 --> 00:03:03,304 ja topeltespresso ja karp kaneelisaia. 18 00:03:03,404 --> 00:03:05,919 - kaneeli kook. - Mu naine armastab seda. 19 00:03:06,053 --> 00:03:08,693 - Istu palun! - Aitäh. 20 00:03:31,595 --> 00:03:33,319 - Siin sa oled! - Aitäh. 21 00:03:39,886 --> 00:03:42,110 - Su naise pärast. - Aitäh. 22 00:04:25,469 --> 00:04:28,693 - Kas kõik oli korras? - Jah aitäh! 23 00:04:29,382 --> 00:04:31,689 Kas ma võin teilt midagi küsida? 24 00:04:32,192 --> 00:04:35,749 Mu pojal on Iisraelis sünnipäev, 25 00:04:35,808 --> 00:04:40,615 ja mul pole õrna aimugi, mida osta. 26 00:04:41,583 --> 00:04:45,140 Kas teil on aimu tüüpiline saksa kingitus? 27 00:04:50,000 --> 00:04:52,057 - Kui vana su poeg on? - Kuus. 28 00:04:53,250 --> 00:04:55,224 Ja mida sa siin Berliinis teed? 29 00:04:56,333 --> 00:04:58,890 Töötan Iisraeli-Saksa firmas. 30 00:04:58,958 --> 00:05:01,682 Linnaplaneerimine, rongiprojekt. 31 00:05:04,333 --> 00:05:08,557 Tean mänguasjapoodi spetsialiseerunud terasrongidele, 32 00:05:08,625 --> 00:05:12,015 käsitsi valmistatud ja maalitud. 33 00:05:14,833 --> 00:05:18,348 - Sa võiksid talle rongi hankida. - Jah, see on hea mõte. 34 00:05:18,416 --> 00:05:20,140 Kas sa tuleksid minuga kaasa? 35 00:05:20,208 --> 00:05:23,515 Hea oleks, kui a päris berliinlane sõidaks. 36 00:05:26,724 --> 00:05:30,240 Ma ei ole tegelikult berliinlane, aga... 37 00:05:32,999 --> 00:05:34,890 Muidugi võin teiega kaasa tulla. 38 00:06:36,176 --> 00:06:38,025 Või Tai! 39 00:06:38,836 --> 00:06:41,977 Jah, kallis, see on sinu isa. 40 00:06:42,527 --> 00:06:44,084 Kuidas läheb? 41 00:06:45,176 --> 00:06:46,233 Jah? 42 00:06:47,801 --> 00:06:49,816 Mis koolis juhtus? 43 00:06:50,259 --> 00:06:53,108 Kas sa oled hea poiss? Kas sul pole emaga hea? 44 00:06:53,717 --> 00:06:55,733 Ma tulen tagasi neljapäeval. 45 00:06:57,634 --> 00:07:01,650 Ma viin su koolist ära ja me saame pitsasid. 46 00:07:03,092 --> 00:07:05,316 Olgu, kullake, sina ka. 47 00:07:06,119 --> 00:07:08,302 Ma armastan sind väga. 48 00:07:09,587 --> 00:07:11,728 Anna mulle hetkeks oma ema! 49 00:07:15,687 --> 00:07:17,758 Hei, mis lahti? 50 00:07:20,003 --> 00:07:23,227 Hea küll, natuke väsinud, ei midagi tõsist. 51 00:07:24,306 --> 00:07:25,905 Olgu okei. 52 00:07:26,426 --> 00:07:27,650 Tere! 53 00:07:28,884 --> 00:07:30,774 Miks sa mulle ei helistanud? 54 00:07:31,426 --> 00:07:33,233 See polnud planeeritud. 55 00:07:34,702 --> 00:07:36,384 Kui kauaks jääte? 56 00:07:36,884 --> 00:07:38,483 Kaks päeva. 57 00:07:40,917 --> 00:07:42,599 Millal sa jälle tuled? 58 00:07:42,903 --> 00:07:44,793 Detsembri alguses. 59 00:07:47,592 --> 00:07:50,066 Ma tõin teie naisele küpsise. 60 00:07:51,568 --> 00:07:52,917 Aitäh! 61 00:07:53,092 --> 00:07:54,399 Tere tulemast. 62 00:07:56,592 --> 00:07:58,566 Millal viimati oli? 63 00:08:01,377 --> 00:08:02,851 Neljapäeval. 64 00:08:03,842 --> 00:08:05,316 Ja kus? 65 00:08:07,011 --> 00:08:08,526 Kodu, 66 00:08:09,550 --> 00:08:11,191 voodis. 67 00:08:13,592 --> 00:08:15,191 Mida sa tegid? 68 00:08:18,592 --> 00:08:20,274 panin pikali... 69 00:08:22,717 --> 00:08:24,607 siis ma suudlesin teda. 70 00:08:28,300 --> 00:08:29,982 Täpselt kus? 71 00:08:32,142 --> 00:08:33,657 Kael, 72 00:08:34,799 --> 00:08:36,231 suu, 73 00:08:37,831 --> 00:08:39,389 silmad. 74 00:09:43,786 --> 00:09:45,260 Kuu aega. 75 00:10:09,539 --> 00:10:13,138 Valitud numbrile ei saa helistada olema praegu ühendatud. 76 00:10:13,206 --> 00:10:16,721 Palun jätke sõnum pärast piiksu. 77 00:10:17,341 --> 00:10:19,940 Oren, see olen mina. Tõenäoliselt olete lennukis. 78 00:10:20,008 --> 00:10:23,356 Sa unustasid koogi ja teie võtmed siin. 79 00:10:24,299 --> 00:10:26,148 Kohtumiseni. 80 00:10:54,007 --> 00:10:57,637 Valitud numbrile ei saa helistada olema praegu ühendatud. 81 00:10:57,664 --> 00:11:01,179 Palun jätke sõnum pärast piiksu. 82 00:11:02,038 --> 00:11:05,596 Oren, ma helistasin sulle paar korda, 83 00:11:06,413 --> 00:11:08,596 Ma ei tea, millal sa kohale jõuad. 84 00:11:09,841 --> 00:11:11,523 Helista mulle lihtsalt tagasi. 85 00:11:24,340 --> 00:11:27,856 Valitud numbrile ei saa helistada olema praegu ühendatud, 86 00:11:27,965 --> 00:11:29,939 jätke sõnum... 87 00:12:07,257 --> 00:12:08,845 - Tere pärastlõunast! - Tere pärastlõunast! 88 00:12:08,871 --> 00:12:11,095 Otsin Orenti. Siin? 89 00:12:13,246 --> 00:12:16,095 Ma olen kohvikust Kredenz, I peab talle midagi andma. 90 00:12:16,163 --> 00:12:18,054 Orenit pole siin. 91 00:12:18,121 --> 00:12:19,554 Kus ta on? 92 00:12:20,802 --> 00:12:23,026 Ta ei tööta enam siin. 93 00:12:23,788 --> 00:12:25,428 Kas ta loobus? 94 00:12:26,371 --> 00:12:31,678 Ta tellis selle ja ma olin seal naabruses ja tahtsin selle talle kinkida. 95 00:12:33,871 --> 00:12:37,512 Ma tahan lihtsalt teada, kus ta on. Palun! 96 00:12:39,579 --> 00:12:42,345 Ma ei saa sellest tegelikult rääkida. 97 00:12:44,090 --> 00:12:46,814 Jeruusalemmas juhtus õnnetus. 98 00:12:47,098 --> 00:12:51,822 Tema kontor ütles meile umbes kuus nädalat tagasi. 99 00:12:52,515 --> 00:12:54,572 Rohkem me ei tea. 100 00:12:56,121 --> 00:12:58,095 Oren on surnud. 101 00:14:09,756 --> 00:14:11,063 Armas. 102 00:14:16,589 --> 00:14:18,313 Kas sul pole enam külm? 103 00:14:30,714 --> 00:14:34,230 Isikuandmete muutmine Palgatud / loovutatud 104 00:14:35,079 --> 00:14:36,844 Lesk 105 00:14:37,203 --> 00:14:38,700 See on kõik. 106 00:14:38,769 --> 00:14:41,743 Linnahalli sisenete koos teie isik ja teie pass, 107 00:14:42,120 --> 00:14:44,261 kirjutad sellele alla ja ongi kõik. 108 00:14:45,162 --> 00:14:46,427 Olgu. 109 00:14:47,078 --> 00:14:48,802 Seda tuleks teha. 110 00:14:51,828 --> 00:14:54,469 Pühapäeval lähen tagasi kohvikusse. 111 00:14:55,912 --> 00:14:57,460 Aga Itai? 112 00:14:58,907 --> 00:15:01,756 Ma teen seda enne, kui selle kätte võtan. 113 00:15:02,037 --> 00:15:04,969 Dana aitab ka. Saab korda. 114 00:15:08,222 --> 00:15:11,404 Lihtsalt olge ettevaatlik, et mitte ennast üle koormata. 115 00:15:12,662 --> 00:15:13,885 Olgu. 116 00:15:23,828 --> 00:15:25,635 Kas sa tuled laupäeval? 117 00:15:29,913 --> 00:15:32,012 Me läheme järgmisel nädalal. 118 00:15:32,672 --> 00:15:33,854 Hästi? 119 00:15:34,624 --> 00:15:35,806 Hea küll. 120 00:15:36,074 --> 00:15:37,756 Räägime homme. 121 00:15:37,906 --> 00:15:39,838 Aitäh, Motti! 122 00:16:35,630 --> 00:16:37,937 - Tere! - Tere! 123 00:16:38,328 --> 00:16:41,426 Vabandust, et hilinesin, buss peatuses ei peatunud. 124 00:16:41,494 --> 00:16:43,885 Pidin järgmist ootama. 125 00:16:44,244 --> 00:16:45,843 Pole probleemi. 126 00:16:49,244 --> 00:16:50,843 Pastrami? 127 00:16:51,869 --> 00:16:53,551 Mis lahti, Avram? 128 00:16:54,119 --> 00:16:56,676 Tänu Jumalale! Kuidas läheb? 129 00:16:57,478 --> 00:16:58,911 Hea küll. 130 00:17:04,102 --> 00:17:06,088 Salaami? Sealiha? 131 00:17:06,320 --> 00:17:08,711 Sealiha? Ära liialda... 132 00:17:10,479 --> 00:17:11,662 Siin see on. 133 00:17:11,843 --> 00:17:14,567 Lihtsalt selleks, et te ei saaks seda avada ilma tunnistuseta. 134 00:17:14,619 --> 00:17:18,718 Aitäh, unustasin täielikult et eelmine on aegunud. 135 00:17:18,877 --> 00:17:20,726 Pole probleemi, ütles Motti mulle. 136 00:17:24,202 --> 00:17:26,176 Head nädalat ja head kuud! 137 00:17:26,244 --> 00:17:29,843 Aitäh! Ma kutsuksin teid kohvile, aga ma ei puhastanud masinat... 138 00:17:30,244 --> 00:17:32,468 - Aitäh, ma jõin selle ära. - Hea küll. 139 00:17:33,160 --> 00:17:35,509 - Palju õnne! - Aitäh. 140 00:17:35,577 --> 00:17:37,093 Hüvasti! 141 00:17:45,744 --> 00:17:52,634 SERTIFIKAAT Paamon Café Certified Kosher 142 00:22:50,252 --> 00:22:52,080 Juudi noorte ujula 143 00:24:50,657 --> 00:24:52,173 Maakonnad. 144 00:24:52,699 --> 00:24:56,881 Supp on gaasil otsas, võta see kümne minuti pärast. 145 00:24:57,157 --> 00:24:59,089 Kas sa võtad selle korra? 146 00:24:59,615 --> 00:25:02,589 Ei, mul on kell 12, ma ütles sulle kolmapäeval. 147 00:25:02,657 --> 00:25:05,381 - Ma unustan. - Vabandust! 148 00:25:06,490 --> 00:25:08,464 Ärge muretsege, ma lahendan selle. 149 00:25:08,740 --> 00:25:10,214 - Tere! - Tere! 150 00:25:10,282 --> 00:25:12,798 - Lõbutse, Dana. - Aitäh! 151 00:25:25,657 --> 00:25:27,698 Tere! Motti? 152 00:25:28,740 --> 00:25:32,589 Ei, kõik on hästi. Kas te saaksite kunagi Helmile järele tulla? 153 00:25:34,992 --> 00:25:37,174 Hea küll. Ma lahendan selle. 154 00:25:37,903 --> 00:25:40,293 Suletakse tunniks või nii. 155 00:25:40,823 --> 00:25:41,964 Olgu. 156 00:25:42,772 --> 00:25:44,121 Hea küll. 157 00:25:45,448 --> 00:25:48,381 Näeme hiljem, jah, tere. 158 00:27:24,406 --> 00:27:25,713 Tere! 159 00:27:30,114 --> 00:27:31,796 - Kuidas läheb? - Hea küll. 160 00:27:31,864 --> 00:27:33,796 Jah? Las ma vaatan sind. 161 00:27:40,156 --> 00:27:42,588 Kuula, Aviva püüdis ta välja. 162 00:27:42,781 --> 00:27:45,463 Ta ütles, et on lukustatud. 163 00:27:45,697 --> 00:27:48,796 - Võib-olla peaksite temaga rääkima. - Hea küll. 164 00:27:49,822 --> 00:27:51,255 Kes see on? 165 00:27:51,348 --> 00:27:53,156 Siin töötab üliõpilane. 166 00:27:53,406 --> 00:27:55,630 - Kust ta pärit on? - Saksa keel. 167 00:27:56,156 --> 00:27:59,713 Tood sakslase enda juurde köök kõigist maailma olemasolevatest inimestest? 168 00:28:00,322 --> 00:28:03,296 Kaks kõnet ja ma leian sa kümme uut töötajat. 169 00:28:03,406 --> 00:28:07,379 Mida sa tahad? Ta meeldib mulle. Milles on probleem? 170 00:28:07,447 --> 00:28:08,838 saksa keel. 171 00:28:09,824 --> 00:28:12,382 Lõpeta, ta on siin, see pole tore. 172 00:28:12,465 --> 00:28:14,647 Hea küll, ta ei saa aru. 173 00:28:15,208 --> 00:28:17,723 - Näeme hiljem. - Olgu, tänan! 174 00:32:34,056 --> 00:32:37,154 Mida sa teed? Kas panid ahju tööle? 175 00:32:37,654 --> 00:32:40,087 Anat, ei saa kasutada ahi, keelatud. 176 00:32:40,139 --> 00:32:42,739 Ma tean, et me ei müü neid. Mida ta teeb? 177 00:32:55,511 --> 00:32:58,110 Kui Avram seda näeb, siis teie kohvik on läbi, Anat! 178 00:32:58,130 --> 00:32:59,354 ma tean. 179 00:32:59,469 --> 00:33:01,776 Tule, ma tahan sinuga rääkida. 180 00:35:36,025 --> 00:35:37,249 Tere? 181 00:35:38,025 --> 00:35:39,166 Jah. 182 00:35:40,275 --> 00:35:42,166 Meie? Aga kas see on korras? 183 00:35:42,909 --> 00:35:45,467 Mida? Kus on? 184 00:35:45,817 --> 00:35:48,499 Mida sa mõtled, et teed ei tea, kus mu poeg on? 185 00:36:03,691 --> 00:36:05,957 Vabandage, kas ma saan võta cappuccino? 186 00:36:07,367 --> 00:36:08,633 Mida? 187 00:36:09,566 --> 00:36:12,665 - cappuccino. - Jah. Olgu. 188 00:41:50,189 --> 00:41:51,829 Hingamispäev! 189 00:41:54,064 --> 00:41:55,704 Hingamispäev! 190 00:42:52,988 --> 00:42:54,115 Tere hommikust, Anat. 191 00:42:54,855 --> 00:42:57,537 - Kuidas läheb, Avram? Tänu Jumalale! 192 00:42:58,549 --> 00:43:00,814 - Kas see on sakslane? - Jah. 193 00:43:10,355 --> 00:43:14,579 - Mis ajast olete kooki müünud? - Uus! Alustasime sellega nüüd. 194 00:43:15,230 --> 00:43:16,704 Kuidas on? 195 00:43:17,164 --> 00:43:18,596 Jumal tänatud! 196 00:43:18,965 --> 00:43:20,731 Väga hea, Anat. 197 00:43:25,396 --> 00:43:29,579 - Hüvasti, inimesed! - Hüvasti, hüvasti! 198 00:44:15,025 --> 00:44:17,416 Hea. Tule nüüd! 199 00:44:25,814 --> 00:44:29,954 Laupäevane aeg küünalde süütamine on 16:27. 200 00:44:30,022 --> 00:44:32,746 16:27. Palju õnne! 201 00:44:35,355 --> 00:44:37,412 - Sabat salom! - Sabat salom! 202 00:45:58,557 --> 00:46:00,739 Kiirusta, õhtusöök on valmis. 203 00:46:17,762 --> 00:46:19,735 - Istu maha! - Aitäh. 204 00:46:38,208 --> 00:46:41,024 Kas soovite õnnistust öelda? 205 00:46:41,932 --> 00:46:43,156 Jah. 206 00:46:43,432 --> 00:46:44,990 See pole vajalik. 207 00:46:45,592 --> 00:46:47,357 - Aga. - Olgu. 208 00:46:48,474 --> 00:46:50,156 Istu paremale. 209 00:46:56,099 --> 00:46:58,073 - Koos? - Jah. 210 00:46:59,026 --> 00:47:03,557 Kuues päev. Siis taevas ja maa ja kõik nende võõrustajad said otsa. 211 00:47:03,609 --> 00:47:06,621 Ta lõpetas loomingulise töö Jumala seitsmendal päeval, 212 00:47:06,647 --> 00:47:09,366 ja tegi pausi seitsmendal päeval kogu oma töös. 213 00:47:09,433 --> 00:47:12,282 sest sel päeval ta lakkas kõik Jumala tegevused, 214 00:47:12,308 --> 00:47:15,910 sest sel päeval ta lakkas kõik Jumala tegevused, 215 00:47:15,936 --> 00:47:18,948 millega ta lõi ja lõi. Õnnistatud oled Sina, meie igavene Jumal, 216 00:47:19,349 --> 00:47:23,114 Maailma Isand, kes on viinapuu puuvilju. 217 00:47:23,224 --> 00:47:24,323 Aamen. 218 00:47:24,390 --> 00:47:26,156 Ütle "aamen"! 219 00:47:27,890 --> 00:47:29,239 Aamen. 220 00:47:37,057 --> 00:47:38,531 Kus ta elab? 221 00:47:38,807 --> 00:47:43,572 Kus ta elab? Ta elab siin nüüd, aga ta tuli Saksamaalt. 222 00:47:47,066 --> 00:47:48,748 Kus ta ema on? 223 00:47:50,053 --> 00:47:51,485 ma ei tea. 224 00:48:06,598 --> 00:48:09,323 Tal pole ema, ta kasvas koos vanaemaga. 225 00:48:11,771 --> 00:48:13,046 Kus su isa on? 226 00:48:13,067 --> 00:48:15,166 Hea küll, sa küsid liiga palju küsimusi, see pole... 227 00:48:15,276 --> 00:48:17,750 Kui sa ei taha vasta, sa ei pea. 228 00:48:33,682 --> 00:48:35,740 Ta ei taha vastata. 229 00:48:36,516 --> 00:48:38,198 - Hästi. - Hea? 230 00:48:44,637 --> 00:48:51,004 Musta metsa kook. 231 00:49:03,136 --> 00:49:05,860 Ta tegi selle ise! 232 00:49:06,001 --> 00:49:07,600 Vaata, milline kook! 233 00:49:14,209 --> 00:49:15,975 Tahad viilu? 234 00:49:16,709 --> 00:49:19,475 - Ei. - Mida sa mõtled "ei" all? 235 00:49:19,668 --> 00:49:22,725 Motti ütles, et ma ei söönud mida Thomas sõi. 236 00:49:23,876 --> 00:49:25,891 - Kas tõesti? - Jah. 237 00:49:27,046 --> 00:49:29,020 - Kas sa ütlesid seda? - Jah. 238 00:49:33,720 --> 00:49:36,443 Kõik pole korras mida su onu ütleb. 239 00:49:58,208 --> 00:50:00,723 Sa peaksid seda maitsma, väga maitsev. 240 00:50:04,583 --> 00:50:06,640 Vähemalt koor? 241 00:50:07,166 --> 00:50:10,229 Sa võid võtta valge osa, pole probleemi. 242 00:50:10,505 --> 00:50:11,937 Hea küll. 243 00:52:46,907 --> 00:52:49,422 - OK? - Aitäh. 244 00:52:55,615 --> 00:52:57,089 Mis on uut? 245 00:52:57,240 --> 00:52:59,589 - Kas teil on minut aega? - Ütle seda! 246 00:52:59,656 --> 00:53:01,755 Miks sa telefoni ei võta? 247 00:53:01,823 --> 00:53:03,922 Vabandust, aga näed mis siin toimub. 248 00:53:03,990 --> 00:53:05,880 Ma arvasin, et sa tuled. 249 00:53:05,948 --> 00:53:09,339 Kas sa tõesti ei öelnud Itaile Thomase kooki süüa? 250 00:53:09,825 --> 00:53:11,966 Jah, ma ei taha, et ta sööks mitte-kosherit. 251 00:53:12,042 --> 00:53:15,932 Ma ei taha, et ta söömist kardaks, kas see on koššer või mitte. 252 00:53:17,016 --> 00:53:18,717 Unustage Itia, mõelge oma kohvikule. Sa annad mulle mittejuudi, 253 00:53:20,522 --> 00:53:22,598 inimesed räägivad, siis sa kaotad teie sertifikaat. 254 00:53:22,619 --> 00:53:25,674 Mul on reedeks 60 tellimust, mis on tema teene. 255 00:53:25,695 --> 00:53:28,169 Inimesed tulevad tema juurde kook ja mitte minu. 256 00:53:28,190 --> 00:53:30,586 - Ma ei saa küpsetada. Kas saate aru? - Hea küll. 257 00:53:30,765 --> 00:53:32,993 - Mul on sellest koššerainest küllalt. - Nad kuulevad seda, vaikne. 258 00:53:33,013 --> 00:53:35,529 Siis kuula seda. Ma ei ole usklik, 259 00:53:36,734 --> 00:53:40,333 ja ma ei taha olla. Tule minust maha! 260 00:54:15,868 --> 00:54:19,590 Breszlovi rabi Nachman Südame parandamine 261 00:55:24,156 --> 00:55:27,096 Kredenzi kohvik ja pagariäri 262 00:56:00,163 --> 00:56:03,637 Küsime kaks kasti munakollast. 263 00:56:03,705 --> 00:56:07,096 - Kaks kasti? - Ei, rohelisest. 264 00:56:07,622 --> 00:56:08,971 Kaks kasti? Siin see on. 265 00:56:39,246 --> 00:56:43,276 Olgu, see on kõik. 266 00:59:18,960 --> 00:59:23,756 Ma ei olnud kindel, et ma just nägi valgust. 267 00:59:24,073 --> 00:59:27,922 Ma ei taha sind häirida, Ma lihtsalt mõtlesin, et aitäh. 268 00:59:27,943 --> 00:59:30,959 - Sa ei sega mind, Hanna. - Anati... 269 00:59:33,108 --> 00:59:36,332 Jäime lihtsalt kinni, paneme kinni. 270 00:59:36,995 --> 00:59:40,969 - Kas vajate lifti? - Ei, ma lähen bussiga. 271 00:59:42,370 --> 00:59:45,302 Tule, tule, ma viin su koju. Hetk! 272 00:59:45,380 --> 00:59:47,521 ? Ma viin su koju. 273 00:59:47,621 --> 00:59:49,970 Jah, see oleks super! Aitäh! 274 00:59:54,661 --> 00:59:56,593 - Tere õhtust! - Tere õhtust! 275 00:59:58,120 --> 00:59:59,844 Kas sa oled Thomas? 276 01:00:00,305 --> 01:00:01,404 Jah. 277 01:00:03,412 --> 01:00:05,302 Kas sa räägid heebrea keelt? 278 01:00:39,484 --> 01:00:40,916 Kas me saame minna? 279 01:00:47,325 --> 01:00:49,465 Aitäh, Anat! Hüvasti! 280 01:00:49,533 --> 01:00:52,382 - Head ööd! - Head ööd! 281 01:02:43,822 --> 01:02:46,046 Oren Nahmiasz 282 01:03:08,658 --> 01:03:11,132 Teil on 13 uut... 283 01:03:55,073 --> 01:03:56,964 - Tere! - Tere, Thomas! 284 01:08:09,405 --> 01:08:12,879 Hingamispäev! 285 01:08:13,363 --> 01:08:15,879 Hingamispäev! 286 01:10:37,486 --> 01:10:40,085 - Ma pole veel tainast lahti lõiganud. - Olgu. 287 01:10:41,527 --> 01:10:43,293 Paamo kohvik. 288 01:10:46,944 --> 01:10:49,793 Sündmused? Jah, me teeme. 289 01:10:56,236 --> 01:10:58,376 Kui palju inimesi? 290 01:10:59,861 --> 01:11:01,918 30? Hea küll. 291 01:11:04,236 --> 01:11:05,976 Hea küll, 30 pirukas. 292 01:11:07,361 --> 01:11:12,024 Kumb siis... 293 01:11:14,031 --> 01:11:16,902 Igast viis. 294 01:11:17,267 --> 01:11:20,657 Ma kontrollin, kas on tuleb reede. 295 01:11:20,725 --> 01:11:23,936 Helistan sulle viie minuti pärast tagasi. Panen numbri kirja. 296 01:11:27,737 --> 01:11:29,045 Jah. 297 01:11:30,448 --> 01:11:31,713 Jah. 298 01:11:33,946 --> 01:11:36,878 Hea küll, ma helistan sulle tagasi. 299 01:11:38,066 --> 01:11:40,706 Jah, me oleme koššer see on muidugi koššer. 300 01:11:41,256 --> 01:11:43,105 Aitäh, hüvasti! 301 01:13:07,278 --> 01:13:09,336 Tere, Motti, kuidas läheb? 302 01:13:14,864 --> 01:13:17,504 - Kuidas sul läheb kallis? - Hea küll. 303 01:13:17,915 --> 01:13:21,305 - Oleme filmist väljas. - Üks minut ja ma tulen, okei? 304 01:13:21,414 --> 01:13:23,388 Mul on nii kahju, Motti. 305 01:13:24,072 --> 01:13:27,388 Üks asi on see, et ainult sina helista, kui vajad abi, 306 01:13:27,422 --> 01:13:31,128 aga su poeg tahab, et sa läheksid kinno ja oledki siin. 307 01:13:36,046 --> 01:13:37,895 Ma tegin sulle suppi. 308 01:13:45,403 --> 01:13:47,002 Tule lähme! 309 01:14:24,819 --> 01:14:27,335 Anat, palun pane gaas kinni! 310 01:14:37,907 --> 01:14:40,172 Vabandust! ma... Vabandust! 311 01:14:41,012 --> 01:14:44,444 - Mida ma peaksin tegema? - Võib-olla puhka. 312 01:14:44,480 --> 01:14:46,912 Ma ei taha puhata, eks? Ma tahan aidata. 313 01:14:47,069 --> 01:14:48,627 Mida ma saan teha? 314 01:14:50,403 --> 01:14:54,097 - Peame taigna saama, väga õhuke, eks? - Olgu. 315 01:15:14,861 --> 01:15:16,460 See ei lähe. 316 01:15:23,777 --> 01:15:25,001 Vaata! 317 01:15:31,152 --> 01:15:37,043 Mida ma sulle ütlesin? Sa pead teda hästi kohtlema. 318 01:15:37,788 --> 01:15:40,095 Peate käsi soojendama. 319 01:15:40,116 --> 01:15:42,798 Jahu ja siis... 320 01:15:45,569 --> 01:15:47,376 Liiga külm on. 321 01:15:50,985 --> 01:15:52,751 Rullige see lahti. 322 01:16:17,444 --> 01:16:20,826 Jätkake, okei? lihtsalt... 323 01:16:25,742 --> 01:16:27,591 Tee seda nii... 324 01:22:05,518 --> 01:22:07,604 Siis õnnistas Jumal seitsmendat päeval ja pühitses selle, 325 01:22:10,882 --> 01:22:13,773 sest sel päeval ta lakkas kõik Jumala tegevused, 326 01:22:13,841 --> 01:22:16,273 millega ta lõi ja lõi. 327 01:22:16,341 --> 01:22:18,356 Õnnistatud oled Sina, meie igavene Jumal 328 01:22:18,424 --> 01:22:20,773 Maailma Isand, kes on viinapuu puuvilju. 329 01:22:35,716 --> 01:22:37,273 Kuidas teda kutsutakse? 330 01:22:37,726 --> 01:22:38,992 Itajai. 331 01:22:47,851 --> 01:22:49,533 See on minu naine. 332 01:22:52,851 --> 01:22:54,783 Kas sa tahad last saada? 333 01:22:57,247 --> 01:22:58,387 Ei. 334 01:22:59,376 --> 01:23:01,600 Ma ei saa teha seda, mida sina teed. 335 01:23:02,142 --> 01:23:03,866 Perekond on oluline. 336 01:23:05,476 --> 01:23:07,575 Mitte üksi olla. 337 01:23:14,142 --> 01:23:16,033 Ma ei ole üksi. 338 01:23:29,715 --> 01:23:31,356 Siin on minu töö... 339 01:23:32,976 --> 01:23:34,533 minu korter... 340 01:23:36,226 --> 01:23:37,825 ja seal sa oled... 341 01:23:39,601 --> 01:23:41,283 kord kuus. 342 01:23:44,242 --> 01:23:46,841 Teistel pole midagi teha. 343 01:23:48,527 --> 01:23:50,542 Nad sünnivad üksi, 344 01:23:51,153 --> 01:23:52,960 ja sureb üksi. 345 01:23:54,975 --> 01:23:58,783 Mu vanaema ütles alati: "Sa pead austama seda, mis sul on." 346 01:23:59,892 --> 01:24:01,616 See on väga oluline. 347 01:24:05,225 --> 01:24:07,033 Ma kasvasin üles koos temaga, 348 01:24:07,892 --> 01:24:10,324 tema pagariäris Gerswaldis, 349 01:24:10,809 --> 01:24:13,241 väikeses külas Berliini lähedal. 350 01:24:14,918 --> 01:24:16,725 Olime ainult kahekesi. 351 01:24:24,225 --> 01:24:26,157 Ta suri kaks aastat tagasi. 352 01:24:49,600 --> 01:24:51,407 Millal sa jälle tuled? 353 01:24:52,159 --> 01:24:54,883 Pooleteise kuu pärast. 354 01:24:55,929 --> 01:24:58,528 Mu naine avab uue kohviku. 355 01:25:06,767 --> 01:25:08,907 Mis siis, kui ta saab teada? 356 01:25:11,058 --> 01:25:12,990 Seda ei juhtu kunagi. 357 01:26:28,464 --> 01:26:30,396 Millal viimati oli? 358 01:26:31,214 --> 01:26:32,604 eile. 359 01:26:34,266 --> 01:26:35,531 Kuhu? 360 01:26:38,243 --> 01:26:39,634 Kodu. 361 01:26:43,016 --> 01:26:44,656 Mida sa tegid? 362 01:26:51,516 --> 01:26:53,438 Ma suudlesin teda, 363 01:26:53,464 --> 01:26:54,771 siin. 364 01:27:01,714 --> 01:27:03,521 Ja kuhu veel? 365 01:27:06,541 --> 01:27:08,233 Tema kõrva peal... 366 01:27:12,068 --> 01:27:13,750 tema kaelas... 367 01:27:21,047 --> 01:27:23,187 Ja mida sa siis tegid? 368 01:27:28,088 --> 01:27:29,771 Armatsesime... 369 01:27:34,838 --> 01:27:36,896 Armatsesime. 370 01:33:24,961 --> 01:33:28,226 Avalik hoiatus: Paamoni kohvik ei ole koššer. 371 01:33:28,294 --> 01:33:31,562 Hoolitse kogukonna eest ja ole ettevaatlik. 372 01:33:42,458 --> 01:33:43,766 Dana! 373 01:33:48,833 --> 01:33:50,766 Mida me nendega teeme? 374 01:34:10,291 --> 01:34:12,682 Motti, nad võtsid tunnistuse. 375 01:34:17,125 --> 01:34:21,015 Mul on 120-kohaline tellimus tead palju see mulle maksma läks? 376 01:34:24,000 --> 01:34:26,224 Tühistatud, kuna... 377 01:34:27,416 --> 01:34:28,682 Hea. 378 01:35:09,920 --> 01:35:13,936 Jahu, kaneelivõi.. 379 01:35:38,587 --> 01:35:41,727 Teil on 13 uut sõnumit. 380 01:35:41,837 --> 01:35:43,561 Esimene sõnum. 381 01:35:46,087 --> 01:35:48,883 Oren, ilmselt lennukis või ,, 382 01:35:48,909 --> 01:35:52,133 siit sa jätsid kook ja sinu võti. 383 01:35:52,951 --> 01:35:54,883 Kohtumiseni. 384 01:35:55,128 --> 01:35:58,394 Kustuta sõnum: 2 nuppu. 385 01:35:58,461 --> 01:36:01,644 Salvesta: nupp 3. 386 01:36:04,878 --> 01:36:07,935 Oren, ma olen, ma helistasin sulle viis korda, 387 01:36:08,003 --> 01:36:11,227 palun helista mulle tagasi, eks? Tere! 388 01:36:12,253 --> 01:36:15,394 Kustuta sõnum: 2 nuppu. 389 01:36:16,045 --> 01:36:19,727 Oren, ma olen Thomas, ma tean ei tea mis juhtus. 390 01:36:20,170 --> 01:36:21,727 Lihtsalt helista mulle. 391 01:36:22,420 --> 01:36:25,852 Oren, ma olen Thomas. Miks sa mulle tagasi ei helista? 392 01:36:28,420 --> 01:36:31,060 Oren, ma helistan sulle... 393 01:36:32,503 --> 01:36:34,227 Mina olen Thomas. 394 01:36:35,211 --> 01:36:36,935 ma armastan sind. 395 01:40:10,501 --> 01:40:12,308 hingamispäev! 396 01:40:16,626 --> 01:40:18,558 hingamispäev! 397 01:40:30,959 --> 01:40:33,600 - Tule! Kas olete midagi unustanud? - Ei. 398 01:40:38,876 --> 01:40:40,975 Tule, me peame kiirustama. 399 01:40:46,751 --> 01:40:47,793 Meie? 400 01:40:47,834 --> 01:40:50,433 - Kas sa tuled? - Tulemas. Hetk! 401 01:41:08,209 --> 01:41:09,558 Siin see on. 402 01:41:11,292 --> 01:41:13,808 - Kas kõik on korras? - Jah aitäh! 403 01:41:28,376 --> 01:41:30,058 - Tere pärastlõunast! - Tere pärastlõunast! 404 01:41:30,126 --> 01:41:31,304 Kas see on koššerkoht? 405 01:41:31,325 --> 01:41:34,923 Meil ei ole sertifikaati, aga köök on koššer. See oleneb endast. 406 01:41:35,626 --> 01:41:37,099 Kas see on maitsev? 407 01:41:37,209 --> 01:41:39,141 Parim Jeruusalemmas. 408 01:41:39,500 --> 01:41:42,224 See oli sakslane tee seda siin? 409 01:41:42,466 --> 01:41:46,148 Tema retsept, aga ta ei ole siin kauem töötada. 410 01:41:47,167 --> 01:41:49,558 - Olgu, palun. - Jah? 411 01:41:50,305 --> 01:41:56,947 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org